-
Кайтарылуучу алым
-
КАЙТАРЫЛУУЧУ АЛЫМ – 1) мурда алынып келген товарларды иштетүүнүн натыйжасында алынган, даяр продукцияны ташып чыгууда төлөөчүгө кайтарылып берилүүгө жаткан импорттук алымдардын кошундусу; улуттук мыйзамдар менен жөнгө салынат жана м.: атамекендик чийки затты, материалдарды чет өлкөлүк окшош нерселерге алмашуунун негиздүүлүгүнө жараша өзгөрүп турат; 2) тарифтик жеңилдиктердин, преференциялардын түрү; КР бажы аймактарына ташылып келген жана/же андан КР мыйзамдарында белгиленген тийешелүү тартиптердин алкагында бажы көзөмөлү астында убактылуу ташылып чыккан товарларга карата; КР бажы аймагына чет өлкөлүк инвестициялары бар жана чет өлкөлүк ишканалары бар уюмдарына уставдык капиталына салым катары киргизилген, ошондой эле ошол ишканалар тарабынан өздүк өндүрүшүнүн товарларынын айрым түрлөрү катары продукцияларды бөлүү жөнүндө эларалык макулдашууларда каралган учурларда же чет элдик инвестицияларды өздөштүрүү мезгилинде чыгарылган; катышуучусу КР болуп эсептелген өкмөттөр аралык макулдашууларга ылайык чет өлкөлөрдө инвестициялык кызматташтык объектерин куруу үчүн комплекстүү берүүлөрдүн курамында чыгарылуучу; КР мыйзам актыларына ылайык аныкталуучу мамлекеттик муктаждыктар үчүн экспортко берүү көлөмүнүн чегинде КР бажы аймагынан чыгарылуучу товарларга карата берилет.
Примеры переводов: Кайтарылуучу алым
Кыргызский
Русский
Алым
плата
Патенттик алым
патентная пошлина
Доо коюу жана аны кароо үчүн алым төлөнөт.
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
Плата взимается за подачу апелляции.
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт.
Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.
Алдын ала экспертиза жүргүзүү үчүн алым төлөнөт.
Сбор уплачивается за выполнение предварительной экспертизы.
Материалдар менен таанышуу үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Условии уплаты пошлины в целях ознакомления с материалами заявки.
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
#ИМЯ?
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.
Алым төлөнгөн шартта өзгөрүүлөр жөнүндө Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат.
Отчет о изменении вносится в Реестр и свидетельство при условии, что плата была выплачена.
Өзгөртүүлөр алым төлөнгөн шартта Реестрге жана товардык белгинин күбөлүгүнө киргизилет.
Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный знак при условии уплаты пошлины.
патентти күчүн узартуу максатында төлөнүүчү алым белгиленген мөөнөттө төлөнбөй калганда
плата, с тем чтобы поддержать патент, не выплачивается в установленный срок
Экспертизанын чечимине карата Апелляциялык кеңешке даттануу берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Соответствующая плата выплачивается за файл обращением к Апелляционным советом в отношении решения экспертизы.
Патент жоголгон же ага зыян келтирилген учурда патент ээсине тийиштүү алым төлөнгөн шартта дубликат берилет.
В случае потери патента, дубликат выдается при условии, что соответствующая пошлина уплачивается.
Селекциялык жетишкендиктин аталышын өтүнмө берүүчүнүн демилгеси боюнча өзгөртүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Соответствующая плата выплачивается, если заявитель изменяет номинал селекционных достижений по собственной инициативе
Каршылык билдирүүчү адам аны негиздөөгө, ошондой эле алым төлөнгөндүгү жөнүндө документ тапшырууга милдеттүү.
Лицо, подавшее возражение, должно дать свои причины для этого, и представить документ, подтверждающий уплату пошлины.
Патент берилген календардык жылдан кийинки биринчи жыл жыл сайын төлөнүүчү алым төлөөнүн биринчи жылы болуп саналат.
Первый год на выплату гонорара патентного обслуживания должна быть первый календарный год после года выпуска.
Каршылык билдирген адам каршылыгынын себептерин түшүндүрүп, алым төлөнгөндүгүн ырастаган документти тапшырууга тийиш.
Лицо, подавшее возражение, должно дать его / ее причины этого и представить документ, подтверждающий уплату пошлины.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Соответствующая плата выплачивается за файл возражения в Апелляционный совет по решению об отказе в выдаче патента.
Өтүнмө ээси тиешелүү алым төлөп жатып ойлоп табууга өтүнмө боюнча тездетилген алдын ала калысбаа өткөрүү жөнүндө өтүнүүгө укуктуу.
Заявитель на условии уплаты соответствующей пошлины, может подать ходатайство о проведении ускоренной предварительной экспертизы по заявке на изобретение.
Примеры переводов: Кайтарылуучу алым
Кыргызский
Английский
Алым
Fee
Патенттик алым
Patent fee
Доо коюу жана аны кароо үчүн алым төлөнөт.
The fee shall be paid for submission and consideration of a claim.
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
The fee is charged for filing of the appeal.
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт.
The established fee shall be paid for registration of the agreement.
Алдын ала экспертиза жүргүзүү үчүн алым төлөнөт.
The fee shall be paid for execution of preliminary examination.
Материалдар менен таанышуу үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee is paid in order to familiarize with the materials of application.
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
- a document certifying payment of fee in the established amount.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
The patent owner shall be obligated to pay annually a patent maintenance fee.
Алым төлөнгөн шартта өзгөрүүлөр жөнүндө Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат.
The record of the change shall be entered to the Register and the certificate under condition that the fee has been paid.
Өзгөртүүлөр алым төлөнгөн шартта Реестрге жана товардык белгинин күбөлүгүнө киргизилет.
The changes shall be entered to the Register and to the Certificate of a trademark provided that appropriate fee is paid.
патентти күчүн узартуу максатында төлөнүүчү алым белгиленген мөөнөттө төлөнбөй калганда
the fee, in order to support a patent, is not paid in the established term
Экспертизанын чечимине карата Апелляциялык кеңешке даттануу берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid for file of an appeal to the Appellate Council against the decision of examination.
Патент жоголгон же ага зыян келтирилген учурда патент ээсине тийиштүү алым төлөнгөн шартта дубликат берилет.
In the event of loss of a patent, a duplicate shall be issued provided the corresponding fee is paid.
Селекциялык жетишкендиктин аталышын өтүнмө берүүчүнүн демилгеси боюнча өзгөртүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid if the applicant changes denomination of breeding achievements at his own initiative
Каршылык билдирүүчү адам аны негиздөөгө, ошондой эле алым төлөнгөндүгү жөнүндө документ тапшырууга милдеттүү.
A person who filed an objection must give his reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.
Патент берилген календардык жылдан кийинки биринчи жыл жыл сайын төлөнүүчү алым төлөөнүн биринчи жылы болуп саналат.
The first year for the payment of the patent maintenance fee shall be the first calendar year following the year of issue.
Каршылык билдирген адам каршылыгынын себептерин түшүндүрүп, алым төлөнгөндүгүн ырастаган документти тапшырууга тийиш.
A person who filed an objection must give his/her reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid for file of an objection to the Appellate Council on the decision to refuse to grant a patent.
Өтүнмө ээси тиешелүү алым төлөп жатып ойлоп табууга өтүнмө боюнча тездетилген алдын ала калысбаа өткөрүү жөнүндө өтүнүүгө укуктуу.
The applicant upon the payment of appropriate fee may submit a petition for conduct of rapid preliminary examination for the application for invention.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кайтарылуучу алым